Theodore Kaczynski — who came to be known as the “Unabomber” for killing three people and injuring many more in a series of mail bombings over 17 years — has been transferred to a federal prison medical facility known for treating inmates with significant health problems, a Federal Bureau of Prisons spokeswoman said Wednesday.